-
1 grant vacation bonus
предоставлять компенсацию за отпуск; выплачивать компенсацию за отпускEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > grant vacation bonus
-
2 grant health care allowance
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выплачивать компенсацию за отпуск, выплачивать отпускные, предоставлять отпускные3) Сахалин Р: предоставлять льготы по лечению, выплачивать компенсацию за отпуск (отпускные; vacation bonus), предоставлять компенсацию за отпуск (отпускные; vacation bonus)Универсальный англо-русский словарь > grant health care allowance
-
3 grant vacation bonus
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: предоставлять отпускные, выплачивать компенсацию за отпуск, предоставлять компенсацию за отпуск3) Сахалин Р: предоставлять компенсацию за отпуск -
4 grant health care allowance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grant health care allowance
-
5 grant vacation bonus
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grant vacation bonus
-
6 amends
əˈmendz сущ.;
мн.;
употр. с гл. в ед. и мн. ч. возмещение, компенсация, компенсирование to make amends to smb. for smth. ≈ предоставить кому-л. компенсацию за что-л., возмещать кому-л. убыткивознаграждение, компенсация - to make * to smb for smth загладить вину за что-л перед кем-л;
компенсировать что-л кому-л - he made * for his rudeness by giving her some flowers он преподнес ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубость (юридическое) компенсация, возмещение или покрытие причиненного ущерба - the court ordered that * be made to the widow суд постановил, чтобы вдове была выдана компенасацияamends возмещение причиненного ущерба ~ вознаграждение ~ pl компенсация, возмещение;
to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки ~ компенсация~ pl компенсация, возмещение;
to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки make ~ возмещать причиненный ущерб make ~ покрывать причиненный ущерб make ~ предоставлять компенсацию -
7 amends
[əˈmendz]amends возмещение причиненного ущерба amends вознаграждение amends pl компенсация, возмещение; to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки amends компенсация amends pl компенсация, возмещение; to make amends (to smb. for smth.) предоставить (кому-л.) компенсацию (за что-л.), возмещать (кому-л.) убытки make amends возмещать причиненный ущерб make amends покрывать причиненный ущерб make amends предоставлять компенсацию -
8 remuneration
rɪˌmju:nəˈreɪʃən сущ. вознаграждение, оплата, компенсация to accept remuneration ≈ принимать компенсацию to offer remuneration ≈ предоставлять компенсацию Syn: reward, recompense, repayment;
payment, pay вознаграждение;
оплата, компенсация - in * for в виде /в качестве/ вознаграждения - the author would accept no * at all автор отказался от каких бы то ни было денег adjustable system of ~ регулируемая система вознаграждения fictitious ~ фиктивное вознаграждение fixed ~ фиксированное вознаграждение holiday ~ отпускное вознаграждение indirect forms of ~ косвенные формы оплаты труда;
непрямые формы оплаты труда (выплаты части заработной платы натурой, пособия и нерегулярные выплаты) meal ~ компенсация питанием, выплата пособия на питание remuneration вознаграждение, оплата, компенсация;
заработная плата ~ вознаграждение, компенсация, оплата, заработная плата ~ вознаграждение ~ компенсация ~ оплата ~ in cash вознаграждение в денежной форме ~ in kind оплата в натуральной форме total ~ общее вознаграждение за труд( включающее прямые и косвенные выплаты)Большой англо-русский и русско-английский словарь > remuneration
-
9 make amends
1) Общая лексика: возмещать убытки, предоставить компенсацию, предоставлять компенсацию, возместить убытки, возмещать, искупить (for smth. (что-л.)), возместить2) Разговорное выражение: помириться (only plural)3) Юридический термин: загладить вину, компенсировать, компенсировать убытки4) Деловая лексика: возмещать причинённый ущерб, покрывать причинённый ущерб5) Макаров: компенсировать (что-л.) -
10 to grant vacation bonus
выплачивать компенсацию за отпуск, предоставлять компенсацию за отпускАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > to grant vacation bonus
-
11 remuneration
[rɪˌmjuːn(ə)'reɪʃ(ə)n]сущ.вознаграждение; оплата, компенсацияSyn: -
12 compensaciones
-
13 otorgar las compensaciónes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > otorgar las compensaciónes
-
14 to grant health care allowance / vacation bonus
предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускныеАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > to grant health care allowance / vacation bonus
-
15 overcompensate
[ˌəʊvə'kɒmpənseɪt]1) Общая лексика: возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени, компенсировать в большой степени, компенсировать в избыточной степени, предоставлять излишнюю или чрезмерную компенсацию, предоставлять излишнюю компенсацию, предоставлять чрезмерную компенсацию2) Разговорное выражение: проявлять излишнюю заботу, уделять излишне много внимания3) Психология: компенсировать с избытком4) Электроника: перекомпенсировать -
16 indemnisieren
гл.1) общ. предоставлять индемнитет2) юр. возместить, выплачивать компенсацию, выплачивать компенсацию (кому-л.), освобождать от ответственности3) бизн. возмещать ущерб, компенсировать ущерб -
17 emoluments
directors' ~ вознаграждение директоров directors' ~ вознаграждение членов правления emoluments: ~ of office доход от должности emoluments: ~ of office доход от должности grant ~ выдавать компенсацию grant ~ предоставлять вознаграждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emoluments
-
18 overcompensate
возмещать, компенсировать в большой или избыточной степени;
предоставлять излишнюю или чрезмерную компенсациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcompensate
-
19 overcompensate
[͵əʋvəʹkɒm|pənseıt,-{͵əʋvəʹkɒm}penseıt] v -
20 indemnisieren
vt1) возмещать ущерб, выплачивать компенсацию (кому-л.)2) юр. предоставлять индемнитет, освобождать от ответственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
компенсировать — Предоставлять компенсацию за что л.; возмещать; уравнивать за счет чего л. ► лат. compensare «возмещать, вознаграждать». Заимств. из нем. kompensatieren «возмещать, уравнивать» (Шан., VIII, 240). Впервые приводится в Сл.Поп. 1908 (193) … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
возмещать — См. заменять … Словарь синонимов
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
компенсировать — См … Словарь синонимов
компенси́ровать — рую, руешь; прич. страд. прош. компенсированный, ван, а, о; сов. и несов., перех. Предоставить (предоставлять) компенсацию (в 1 знач.) за что л.; возместить (возмещать). Компенсировать убытки. || Уравновесить (уравновешивать). К счастью, по… … Малый академический словарь
восполнять — возмещать, предоставлять компенсацию, дополнять, перекрывать, наверстывать, пополнять, покрывать, компенсировать Словарь русских синонимов. восполнять 1. см. возмещать. 2. см … Словарь синонимов
покрывать — См. заменять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покрывать накрывать, укрывать, прикрывать, закрывать, устилать, выстилать, усеивать; возмещать, компенсировать, восполнять; … Словарь синонимов
компенсировать — рую, руешь; компенсированный; ван, а, о; св. и нсв. что. 1. Предоставить предоставлять компенсацию (1 зн.) за что л.; возместить возмещать. К. убытки. 2. Уравновесить уравновешивать. К. моральные потери. Победа в этой партии компенсировала… … Энциклопедический словарь
компенсировать — рую, руешь; компенси/рованный; ван, а, о; св. и нсв. см. тж. компенсироваться что 1) предоставить предоставлять компенсацию 1) за что л.; возместить возмещать. Компенси/ровать убытки. 2) Уравновесить уравновешивать. Компенси/ровать моральные… … Словарь многих выражений
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
